Africa Languages and Beyond

Lendu/Bada & Shona Linguists Needed

Freelance Lendu/Bada & Shona Linguists Needed

Interpreters | Translators | Transcribers

Location: UK based
Contract Type: Freelance, Self-Employed

About Us

Africa Languages and Beyond LTD is a disability-inclusive language service provider specialising in African languages.

We work with organisations that need professional language support across healthcare, education, local government, charities, businesses, and community services.

As we continue to grow, we are expanding our network of freelance linguists.

Our motto: Interpreting Cultures, Not Just Words.

The Opportunity

We are currently seeking Lendu/Bada & Shona linguists for freelance assignments. In addition, we welcome applications from professionals with experience in translation, interpreting, and transcription.
  • Interpreting (face-to-face, telephone, and video)
  • Written translation
  • Audio transcription
  • Video transcription
  • English subtitle (SRT) creation
  • Proofreading and quality review

Assignments may be offered on a project-by-project basis depending on client demand and your availability.

Who Can Apply?

We welcome applications from experienced and new linguists.
If you already work as an interpreter, translator, or transcriber, we would be pleased to hear from you.
However, professional experience is not always required. If you are fluent in Lendu or Bada and English, you may still apply.
Additionally, we welcome applications from community language speakers who would like to develop their skills and gain experienc

Experienced Professionals

  • Qualified interpreters and translators
  • Experienced transcribers and subtitle specialists
  • Linguists with public sector or community language experience

New Linguists

Fluency in Lendu/Bada, Shona, and English is what matters most. Even if you have little or no professional experience, we encourage you to apply.
Furthermore, we provide guidance to help new linguists begin their careers.

Requirements

Applicants should have:

  • Fluency in Lendu/Bada
  • Fluency in Shona
  • Strong spoken and written English
  • Good communication skills
  • Professional and reliable working practices
  • Access to a computer and internet connection for remote assignments

Relevant qualifications are welcomed but are not essential for all projects.

Why Join Us?

  • Work when and where it suits you – we match assignments to your availability
  • Flexible freelance opportunities
  • Opportunities across multiple sectors
  • Competitive rates depending on project requirements
  • We welcome applications from disabled and neurodivergent individuals
  • Mentorship and guidance for those new to the industry
  • Supportive and inclusive working environment

Learn More

To learn more about our organisation, visit our About Us page and our LinkedIn page.

You may also wish to explore our Services and Join our team pages for additional opportunities.

For professional development, memberships with organisations such as the Institute of Translation and Interpreting (ITI) and the Chartered Institute of Linguists (CIOL) are advantageous but not required.

Notes

  • All interpreters and translators must operate as self-employed contractors and submit invoices and timesheets accordingly.
  • We are happy to support new applicants through the onboarding and vetting process.
  • Additional checks may be required depending on the client sector, including NHS, local authority, education, or community-based assignments.

Apply Now

Please send:

  • Your CV
  • Languages spoken
  • Services offered (interpreting, translation, transcription, etc.)
  • Your location
  • Any relevant qualifications or experience

We look forward to hearing from you and building a diverse network of Lendu/Bada & Shona language professionals.

Africa Languages and Beyond LTD
Interpreting Cultures, Not Just Words

To apply for this job email your details to people@africalanguagesandbeyond.com